Les avantages de DITA
Présentation de DITA DITA, qui signifie Architecture darwinienne et typage d’information (en anglais, Darwin Information Typing Architecture), est une norme ouverte basée sur XML permettant de développer, gérer, structurer et…
Les défis des rédacteurs techniques dans un paradigme agile
La méthodologie agile a émergé dans le secteur du développement logiciel au début des années 2000. Dans les années 90, de nombreux projets de développement logiciel ont soit échoué, soit dépassé les…
Défis de la traduction automatique avec DITA
La traduction automatique (TA) a connu des améliorations significatives ces dernières années grâce à la mise en œuvre de réseaux de neurones, à l’apprentissage profond et surtout à la puissance…
La méthodologie agile au service de la localisation de contenus logiciels
Les entreprises font souvent appel à nos services afin de les aider à améliorer leurs pratiques de localisation. Lorsqu’on leur demande quels sont leurs objectifs, adopter la localisation agile figure…
Comment optimiser l’utilisation de l’IA en traduction technique ?
L’objectif de cet article est : comment optimiser l’utilisation de l’intelligence artificielle en traduction technique ? Il est issu du script d’une conférence réalisée pour DITA Molière. À ce titre, le…
Comment DITA améliore l’accessibilité (handicap) et la localisation des contenus
Bienvenue dans notre série d’articles sur la Gestion de Contenu Structuré (SCM). Dans ce dernier, nous allons examiner comment la SCM améliore l'accessibilité et la localisation du contenu, deux aspects…
Gestion améliorée des mises à jour grâce à DITA.
Bienvenue dans notre série d’article sur la Gestion de Contenu Structuré (SCM). Dans cet article, nous allons explorer comment la SCM et DITA améliorent la gestion des mises à jour…
Collaboration entre équipes
Facilitation de la collaboration grâce à la gestion de contenu structuré (SCM) et à DITA.
Bienvenue dans notre série d’articles sur la gestion de contenu structuré (SCM). Dans cet article, nous allons explorer comment la SCM facilite la collaboration entre les équipes et les avantages…
La réutilisation du contenu grâce à DITA
Bienvenue dans notre série d’articles sur la gestion de contenu structuré (SCM) et DITA. Dans cet article, nous allons explorer comment DITA permet de réutiliser le contenu de manière efficace…
fastcapital
Standardisation et cohérence grâce à la gestion de contenu structuré (SCM) et DITA.
Bienvenue dans notre série d’articles sur la gestion de contenu structuré (SCM) et DITA. Dans cet article, nous allons examiner comment la SCM permet d’assurer la standardisation et la cohérence…