Nos derniers articles
- DITA Molière en région : rendez-vous à Rennes pour un DITA au resto
L’association DITA Molière continue de se développer grâce aux initiatives de ses membres. Après le DITA Apéro parisien du 16 octobre dernier, c’est au tour de la communauté rennaise de proposer son propre format de rencontre : DITA au resto. Une initiative locale, un esprit partagé Chaque région a ses habitudes, ses attentes, ses manières… Lire la suite : DITA Molière en région : rendez-vous à Rennes pour un DITA au resto - Comment optimiser l’utilisation de l’IA en traduction technique
L’intégration de l’intelligence artificielle (IA) dans la traduction technique ouvre des perspectives inédites, mais soulève aussi des défis majeurs. Dans cette présentation, Dominique Trouche, propose de démystifier l’usage de l’IA dans ce domaine exigeant, en identifiant ses limites actuelles et en proposant des stratégies concrètes pour en tirer le meilleur parti. Au programme : Cette… Lire la suite : Comment optimiser l’utilisation de l’IA en traduction technique - Premier DITApéro : une soirée d’échanges enrichissante autour de la documentation technique 🎉
Après moult péripéties, nous avons enfin pu lancer la première édition des DITApéros ! Pour cette occasion spéciale, Andrew Clarke et son équipe nous ont chaleureusement accueillis dans les locaux de LumApps, à Paris. Une rencontre au cœur des enjeux de la rédaction technique Cette soirée a été l’opportunité parfaite pour mieux nous connaître et… Lire la suite : Premier DITApéro : une soirée d’échanges enrichissante autour de la documentation technique 🎉 - Comment DITA améliore l’accessibilité (handicap) et la localisation des contenus
Bienvenue dans notre série d’articles sur la Gestion de Contenu Structuré (SCM). Dans ce dernier, nous allons examiner comment la SCM améliore l’accessibilité et la localisation du contenu, deux aspects cruciaux pour toucher une audience globale et diversifiée. Pourquoi l’accessibilité et la localisation sont-elles Importantes ? L’accessibilité et la localisation sont essentielles pour assurer que… Lire la suite : Comment DITA améliore l’accessibilité (handicap) et la localisation des contenus - Gestion améliorée des mises à jour grâce à DITA.
Bienvenue dans notre série d’article sur la Gestion de Contenu Structuré (SCM). Dans cet article, nous allons explorer comment la SCM et DITA améliorent la gestion des mises à jour de contenu, assurant ainsi que les informations restent précises et à jour. Pourquoi la gestion des mises à jour est-elle critique ? La gestion des… Lire la suite : Gestion améliorée des mises à jour grâce à DITA.
Les adhésions sont ouvertes
Vous pouvez adhérer à l’association à tout moment.
N’hésitez pas à visiter notre page d’adhésion pour en savoir plus.
Nos sponsors
Fluid Topics est une solution de publication dynamique de la documentation technique et d’information produit (Dynamic Content Delivery Platform).
L’université Rennes 2 propose notamment, au sein de son UFR Langues, une formation en Langues étrangères appliquées (LEA).Cette formation comprend un parcours Traduction et rédaction spécialisée au niveau licence, qui prépare au master Traduction, interprétation et rédaction technique.Ce master forme notamment des spécialistes de la rédaction technique ayant de réelles compétences en gestion de la rédaction selon la norme Dita.
Componize est un système de gestion de contenu par composant qui optimise toutes les étapes du cycle de vie des documents complexes.
AmeXio est un groupe international de 800 personnes spécialisé dans la mise en place de plateformes de gestion de contenu pour accompagner les organisations dans leur projet documentaire.
LanguageWire est un leader du métier de la traduction et localisation qui offre des services et du conseil en gestion de contenu multilingue, en particulier au standard DITA.
Un partenaire nouvelle génération, EXPLEO propose une offre unique de services intégrés d’ingénierie, qualité et conseil stratégique pour la transformation digitale.