La taxonomie
― Quoi ! quand je dis : « Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit », c’est de la prose ?― Oui, monsieur― Par ma foi, il y a…
Faites-vous de la taxonomie sans le savoir ?
Vous travaillez sur plusieurs produits, organisez les livrables sur un espace partagé, catégorisez vos manuels... Seriez-vous taxonomiste ? Le 24 mars dernier, nous avons parlé de métadonnées. Elles sont souvent…
Table ronde : les métadonnées
Lors de la table ronde du 24 mars 2022, nous avons discuté des métadonnées, de ce qu'elles sont, de leur définition, de leur utilisation, etc. https://vimeo.com/703191898 France Baril nous a…
Les métadonnées
Que sont les métadonnées ? Des variables ? Des variantes produits ? Des info syntaxiques et structurelles ? Le SEO ? Et à quoi servent-elles ? Les humains en ont-ils…
Table ronde : DITA au-delà du PDF
Le 3 février 2022 a eu lieu la première table ronde organisée par DITA Molière. Les participants ont échangé autour des formats de sortie, autre que le PDF, utilisés pour…
DITA au-delà du PDF
Venez nous rejoindre pour une table ronde autour de la publication du contenu DITA au-delà du PDF.
Les pratiques à abandonner
Certains rédacteurs techniques et spécialistes déclarent qu’il est trop compliqué de rédiger avec DITA et que la courbe d’apprentissage est trop abrupte. D’autres spécialistes et responsables de documentation assurent au…
Les pratiques à adapter (2/3)
Certains rédacteurs techniques et spécialistes déclarent qu’il est trop compliqué de rédiger avec DITA et que la courbe d’apprentissage est trop abrupte. D’autres spécialistes et responsables de documentation assurent au…
Vous rédigez avec DITA ? Quelques bonnes pratiques (1/3)
Certains déclarent qu’il est trop compliqué de rédiger avec DITA quand d'autres assurent au contraire qu’ils être productifs sur DITA en deux heures. Cet article cible les pratiques de rédaction que les rédacteurs doivent adapter, adopter, ou abandonner lorsqu'ils passent à la rédaction DITA.
DITA – Rédiger un contenu efficace ET facile à traduire
Dans ce deuxième séminaire en ligne, Dominique Trouche nous présente comment rédiger du contenu efficace et prêt à être traduit. En plus d'être à l'initiative de l'association DITA Molière, Dominique…