L-Acoustics développe des technologies et des systèmes sonores innovants qui améliorent l’expérience audio et est leader dans cette industrie.
En 2014, l’équipe documentation de L-Acoustics a sélectionné DITA pour la création de la documentation utilisateur. Dix ans plus tard, c’est l’occasion de faire un bilan. Quels sont les avantages apportés par DITA dans le contexte d’une petite équipe travaillant sur des produits diversifiés, dans une entreprise en constante évolution ? Quels efforts sont à fournir pour déployer, faire adopter, et maintenir cette solution ? Quelles limites faut-il s’imposer quand le cadre est flexible et l’outil puissant ? Eloïse Fromager et Noëlle Duvezin, qui ont suivi l’aventure depuis le début, partageront leur expérience et leurs questionnements.
Diplômée en 2010 d’un master ILTS (Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée) de l’Université Paris 7 Denis Diderot (aujourd’hui Paris Cité), Eloïse Fromager a commencé sa carrière en gestion de traduction technique dans le domaine des appareils médicaux, avant de faire un pas de côté dans la rédaction technique pour le même domaine. Elle est maintenant développeuse d’informations techniques chez L-Acoustics, où elle travaille depuis 11 ans.
Noëlle Duvezin est diplômée d’une licence 3 Professionnelle Rédacteur Technique à l’université Paris 7 Denis Diderot (aujourd’hui Paris Cité) en 2015. Son apprentissage s’est déroulé chez L-Acoustics, où elle travaille toujours en tant que développeuse d’informations techniques. En 2019, elle passe le master 2 TCLoc (Technical Communication and Localization) à l’université de Strasbourg en formation continue, à distance. Depuis 2023, Noëlle Duvezin enseigne les principes de la rédaction technique en tant que vacataire aux masters 2 CTM (Communication Technique Multilingue) à l’université Paris Cité.
Vous voulez assister à son intervention ? N’hésitez plus et réservez votre place pour la Conférence DITA Molière du 27 janvier 2025.